선검기협전
●China Drama Heaven-중국드라마천국●
●http://cafe.gample.net/china2008●
제 13화
번역 + 자막 제작 jbd77@korea.com
령아. 자
목 안 말라요
썩을 놈이 이렇게 세심할 줄이야
평소에는 덜렁거리지만
령아가 목이 마를까봐
즉시 물을 갖다 바치잖아요
난 정말 목 안 말라요
월여 언니에게 주세요
난 됐어요... 난 평소에
물 잘 안 마셔요
령아의 몸이 좀 안 좋으니까
잘 돌봐줘
내 몸 하나 돌보는데는
이미 익숙해졌어요
상관없어요
난 사내 대장부요
여자 둘 쯤은 충분히
돌보고도 남소
-괜찮아요
-필요없어
소요 오빠. 걱정말아요
난 이미 원래의 령아가 아니에요
내 몸 돌보는 것은 문제 없어요
나는 더 말할 것도 없어
난 어려서부터 남한테 기대는 게
제일 무서운 사람이야
지금도 똑같아
됐어. 그만해
날 뭐라고 생각하는거야?
이리 저리 떠넘기기나 하고
나도 사람이야
나도 감정이 있다구
나란 놈은 평소에
농담을 좋아하지
하지만 감정을 가지고
농담한 적은 없어
그러니 두 사람도 그렇게 하지 말아줘
령아
내가 이전에 뭘 잘못해서
기분이 나쁜거라면
말을 하시오
고칠 수 있소
하지만 자꾸
아무튼 나 너무 괴롭소
령아
실종된 후 대체 무슨 일이
있었던거요?
아무일도 없었어요
그런데 왜 변한거요?
령아
당신은 날 싫어할 권리가 있소
하지만 나에게 당신을
사랑하지 말라고 할 권리는 없소
날 지배할 권리는 더더욱 없소
날더러...
날더러 다른 사람을
좋아하라고 하는 건
갑시다
불문은 조용한 곳이라고 하지만
너무 심하게 조용한 것 아니야?
아무도 없어요?
모두 조심하세요
분위기가 좀 괴상해요
부탁이요... 사형을 죽이게 해주세요
시주님들... 어서 도망가세요
사제가 또 미쳤어요. 어서 도망가요
사형을 죽이게 해주세요
감히 내 앞에서 칼을 휘두르다니
사형
사형을 죽이지 않을테니까
한 입만 먹게 해주시오
뭐라구?
정말 고기가 먹고 싶어요. 사형
부탁드려요
고기를 맛보게 해주세요
출가인이 뭐 그래요?
난... 내 어디가
출가인이라는 겁니까?
난 그들에게 속았어요
그래도 되는거야?
무슨 일이 일어났어요?
난 원래 백정이었어요
매일 십여근의 고기를 먹지 않으면
온 몸이 불편해요
그리고 나서?
그리고 나서... 여기에 왔어요
중간에 무슨 일이
있어야 하는 것 아니에요?
중간? 중간에 뭔가가 있었겠죠
하지만 방장 대사가
내 머리를 깍은 후
아무것도 기억이 안나요
방장에게 데려다 줘
방장 대사님.
시주 몇 분이 뵙길 청합니다
아미타불
노납의 법호는 지수요.
세 분 시주를 뵙습니다
-방장 대사
-방장 대사
노납에게 하산을 청하려고
그 먼길을 오신 것이오?